n der Stadt Perg in Österreich organisierte der Albanische Kulturverein einen besonderen Kulturabend zur Präsentation des Kinderlyrikbands „Flutura krahëshkruar“ („Die schreibgeflügelte Schmetterling“) des Autors Izri Rexha. Diese Veranstaltung hatte das Ziel, die Kinderliteratur als eine verbindende Brücke zur Bewahrung der albanischen Sprache und Kultur der jungen Generationen in der Diaspora zu fördern und zu würdigen.
Eröffnet wurde der Abend vom Obmann des Albanischen Kulturvereins in Perg, Herrn Vahidin Beluli. In seinen Worten betonte er stolz, dass solche Aktivitäten Ausdruck unserer Gastfreundschaft und zugleich ein Zeugnis unseres Engagements für das albanische kulturelle Erbe sind. Er hob hervor, dass es – wenn Kinder die Muttersprache durch Verse erlernen – „wie das Wasser ist, das aus dem Gebirge der Heimat entspringt“, und übermittelte so eine eindrucksvolle Botschaft über die Bedeutung von Bildung und Identität in der Diaspora.
Über das Leben und das kreative Schaffen des Autors sprach Herr Bekir Qusaj, der den Beitrag von Herrn Rexha als eine leuchtende Feder der Kinderliteratur hervorhob. Durch das Vorlesen ausgewählter Passagen aus dem Buch lenkte er die Aufmerksamkeit auf den Reichtum der Reime, den lebendigen Rhythmus und die künstlerischen Bilder, die dieses Werk für die Jüngsten besonders liebenswert machen. Er sagte: „Rexhas Worte sind wie Vögel, die am unendlichen Himmel der Kindheit fliegen“, und zitierte ein altes Sprichwort: „Die Kindheit ist die Blume des Lebens.“
Der Autor Izri Rexha selbst betonte, dass die Gedichte für Schülerinnen und Schüler der ersten bis vierten Klasse geeignet sind und als ein pädagogisches Mittel dienen, das Kreativität und die Liebe zur albanischen Sprache fördert. Er teilte seine Emotionen mit den Anwesenden, las sein Vorwort sowie ausgewählte Gedichte und erfüllte den Saal mit Freude, Sehnsucht und Inspiration. Rexha sagte: „Poesie für Kinder ist wie ein Licht, das die junge Seele und den jungen Geist erhellt“, und unterstrich damit den Wert der Bildung durch Kunst.
Am Ende des Abends überreichte der Albanische Verein in Perg dem Autor eine besondere Anerkennungsurkunde als Zeichen der Wertschätzung für seinen wertvollen Beitrag zur Bewahrung der albanischen Identität, Sprache und Kultur. Diese Geste wurde von warmem Applaus begleitet und vermittelte die Botschaft des bekannten Sprichworts: „Die Ehre folgt dem Menschen wie sein Schatten.“
Die Präsentation des Buches „Flutura krahëshkruar“ war nicht nur ein literarisches Fest, sondern auch ein lebendiger Ausdruck des Bestrebens der albanischen Gemeinschaft in Österreich, Sprache, Kultur und Zugehörigkeitsgefühl wachzuhalten. Denn wie unser Volk sagt: „Die Sprache ist das Blut einer Nation.“ Solche Veranstaltungen sind ein Licht, das den Weg der jungen Generationen in der Diaspora erhellt.
Prezantimi i librit të poezive për fëmijë “Flutura krahëshkruar” në Perg, Austri
Në qytetin Perg në Austri, Shoqata Kulturore Shqiptare organizoi një mbrëmje të veçantë kulturore për prezantimin e librit të poezive për fëmijë “Flutura krahëshkruar” (“Die schreibgeflügelte Schmetterlingin”) të autorit Izri Rexha. Kjo ngjarje kishte për qëllim të promovonte dhe vlerësonte letërsinë për fëmijë si një urë lidhëse për ruajtjen e gjuhës dhe kulturës shqiptare te brezat e rinj në diasporë.
Mbrëmja u hap nga kryetari i Shoqatës Kulturore Shqiptare në Perg, z. Vahidin Beluli. Në fjalët e tij, ai theksoi me krenari se aktivitete të tilla janë shprehje e mikpritjes sonë dhe njëkohësisht një dëshmi e angazhimit tonë për trashëgiminë kulturore shqiptare. Ai vuri në dukje se – kur fëmijët mësojnë gjuhën amtare përmes vargjeve – “është si uji që buron nga malet e atdheut”, duke përcjellë kështu një mesazh mbresëlënës për rëndësinë e arsimit dhe identitetit në diasporë.
Për jetën dhe krijimtarinë e autorit foli z. Bekir Qusaj, i cili e vuri theksin te kontributi i z. Rexha si një pendë e ndritshme e letërsisë për fëmijë. Nëpërmjet leximit të fragmenteve të përzgjedhura nga libri, ai tërhoqi vëmendjen te pasuria e rimave, ritmi i gjallë dhe imazhet artistike që e bëjnë këtë vepër veçanërisht të dashur për më të vegjlit. Ai tha: “Fjalët e Rexhës janë si zogj që fluturojnë në qiellin e pafund të fëmijërisë”, dhe citoi një thënie të vjetër: “Fëmijëria është lulja e jetës.”
Vetë autori Izri Rexha theksoi se poezitë janë të përshtatshme për nxënësit nga klasa e parë deri në të katërtën dhe shërbejnë si një mjet pedagogjik që nxit kreativitetin dhe dashurinë për gjuhën shqipe. Ai ndau emocionet e tij me të pranishmit, lexoi parathënien e tij si dhe poezi të përzgjedhura, duke e mbushur sallën me gëzim, mall dhe frymëzim. Rexha tha: “Poezia për fëmijë është si një dritë që ndriçon shpirtin dhe mendjen e re”, duke nënvizuar kështu vlerën e edukimit përmes artit.
Në fund të mbrëmjes, Shoqata Shqiptare në Perg i dorëzoi autorit një certifikatë të veçantë mirënjohjeje si shenjë vlerësimi për kontributin e tij të çmuar në ruajtjen e identitetit, gjuhës dhe kulturës shqiptare. Ky gjest u shoqërua me duartrokitje të ngrohta dhe përcolli mesazhin e thënies së njohur: “Nderi e ndjek njeriun si hija e tij.”
Prezantimi i librit “Flutura krahëshkruar” nuk ishte vetëm një festë letrare, por edhe një shprehje e gjallë e përpjekjes së komunitetit shqiptar në Austri për të mbajtur gjallë gjuhën, kulturën dhe ndjenjën e përkatësisë. Sepse, siç thotë populli ynë: “Gjuha është gjaku i një kombi.” Ngjarje të tilla janë një dritë që ndriçon rrugën e brezave të rinj në diasporë.
